1
00:00:27,256 --> 00:00:28,256
{\an8}మిలాగ్రోస్!

2
00:00:28,543 --> 00:00:29,962
{\an8}నా దంతాలు బాధించాయి!

3
00:00:30,664 --> 00:00:31,790
{\an8}చింతించకండి.

4
00:00:31,957 --> 00:00:35,169
{\an8}కేవలం నా స్పర్శతో, బాధలన్నీ పోతాయి.

5
00:00:43,315 --> 00:01:03,786
[మిలాగ్రోస్ కీర్తన]

6
00:01:12,122 --> 00:01:15,209
మిలాగ్రోస్, నొప్పి పోయింది.

7
00:01:15,793 --> 00:01:18,128
మిలాగ్రోస్, చాలా ధన్యవాదాలు.

8
00:01:18,711 --> 00:01:19,920
ధన్యవాదాలు, మిలాగ్రోస్.

9
00:01:29,291 --> 00:01:31,578
మిలాగ్రోస్, నా కడుపు బాధిస్తుంది.

10
00:01:32,545 --> 00:01:34,052
[మిలాగ్రోస్ కీర్తన]

11
00:01:35,596 --> 00:01:43,478
[మిలాగ్రోస్ కీర్తన]

12
00:01:53,998 --> 00:01:54,999
మిలాగ్రోస్.

13
00:01:57,135 --> 00:02:00,513
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు,

14
00:02:00,754 --> 00:02:04,425
మాకు రక్తంతో సంబంధం లేదని మీకు తెలిసినప్పటికీ.

15
00:02:06,677 --> 00:02:08,429
ఏమీ కాదు అమ్మమ్మా.

16
00:02:10,097 --> 00:02:14,101
నిన్ను నేను నా నిజమైన అమ్మమ్మగా భావిస్తున్నాను.

17
00:02:15,269 --> 00:02:16,437
అలా అయితే,

18
00:02:17,604 --> 00:02:21,622
వైద్యం చేయడంలో నా జ్ఞానాన్ని మీకు అందజేస్తాను.

19
00:02:23,339 --> 00:02:24,340
నిజమేనా?

20
00:02:25,557 --> 00:02:28,051
అవును, కానీ ఒక క్యాచ్ ఉంది.

21
00:02:28,191 --> 00:02:32,362
మీ శక్తులకు బదులుగా మీరు ప్రేమలో పడటానికి అనుమతించబడరు.

22
00:04:39,772 --> 00:04:40,772
ఏమిటీ నరకం.

23
00:04:50,366 --> 00:04:51,701
వాట్ ది హెల్, ఎర్విన్.

24
00:04:52,494 --> 00:04:54,162
కొంత కాలంగా ఫోర్ ప్లే చేస్తున్నాం.

25
00:04:54,187 --> 00:04:55,772
కానీ మీరు ఇంకా కష్టపడలేదా?

26
00:04:56,581 --> 00:04:57,581
క్షమించండి, గౌరవనీయులు.

27
00:04:59,959 --> 00:05:02,921
డాక్టర్ చెప్పినట్టు పాటించారా?

28
00:05:04,047 --> 00:05:05,047
అవును.

29
00:05:06,174 --> 00:05:09,093
వారు సిఫార్సు చేసిన వాటిని మీరు తాగారా?

30
00:05:09,260 --> 00:05:10,278
అవును.

31
00:05:10,303 --> 00:05:11,971
అప్పుడు ఎందుకు ఏమీ మారలేదు?

32
00:05:14,265 --> 00:05:15,350
నాకు కూడా తెలియదు.

33
00:05:16,392 --> 00:05:17,685
నేను చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను.

34
00:05:18,895 --> 00:05:20,063
కానీ చింతించకండి, గౌరవం.

35
00:05:20,855 --> 00:05:23,274
లోపల పెట్టకపోయినా నిన్ను సంతోషపెట్టగలను.

36
00:05:25,485 --> 00:05:26,485
ఇబ్బంది పడకండి.

37
00:05:26,819 --> 00:05:28,279
నేను ఇప్పుడు మూడ్‌లో లేను.

38
00:05:28,821 --> 00:05:30,114
ఇప్పుడే పడుకుందాం.

39
00:05:52,762 --> 00:05:55,338
గౌరవం, మనం ఎందుకు విదేశాలకు వెళ్లకూడదు?

40
00:05:58,017 --> 00:05:59,686
నాకు చాలా పనులు ఉన్నాయి.

41
00:06:00,353 --> 00:06:01,688
నాకు సమయం లేదు.

42
00:06:02,057 --> 00:06:03,057
హ్మ్...

43
00:06:03,273 --> 00:06:04,482
అలాంటప్పుడు స్టేకేషన్ ఎందుకు కాదు?

44
00:06:04,482 --> 00:06:05,525
నేను హోటల్ బుక్ చేస్తాను.

45
00:06:08,073 --> 00:06:10,283
లేదు, ఇది డబ్బు వృధా.

46
00:06:12,699 --> 00:06:13,950
షాపింగ్ ఎలా?

47
00:06:15,368 --> 00:06:16,619
ఎర్విన్, మీరు చేయలేరా?

48
00:06:17,328 --> 00:06:19,205
అది నాకు అవసరం లేదు.

49
00:06:20,192 --> 00:06:21,328
నాకేం కావాలో మీకు తెలుసా?

50
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
సెక్స్.

51
00:06:23,293 --> 00:06:26,462
నేను సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు కూడా అలా చేయలేరు.

52
00:06:28,423 --> 00:06:30,183
మేము సెక్స్ చేసి ఎన్ని నెలలైంది?

53
00:06:30,508 --> 00:06:32,051
అసలు ఏం జరుగుతోంది?

54
00:06:34,554 --> 00:06:35,680
మీరు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?

55
00:06:35,888 --> 00:06:36,928
మీకు వేరే స్త్రీ ఉందా?

56
00:06:37,473 --> 00:06:38,891
గౌరవనీయులు, డాక్టర్ చెప్పారు...

57
00:06:39,976 --> 00:06:41,060
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.

58
00:06:41,060 --> 00:06:43,229
కానీ నేను సాధారణ స్థితికి వస్తాను.

59
00:06:43,229 --> 00:06:44,230
షిట్!

60
00:06:44,689 --> 00:06:45,898
ఎప్పుడు?

61
00:06:46,609 --> 00:06:48,490
నేను చాలా ఎండిపోయినప్పుడు?

62
00:07:00,213 --> 00:07:01,214
నన్ను క్షమించండి, గౌరవనీయులు.

63
00:07:02,825 --> 00:07:04,702
నిన్ను ఏడిపించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

64
00:07:06,019 --> 00:07:07,030
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

65
00:07:10,256 --> 00:07:11,256
జోమర్!

66
00:07:16,304 --> 00:07:17,304
మేడమ్ వెళుతున్నామా?

67
00:07:17,472 --> 00:07:18,472
అవును.

68
00:07:24,562 --> 00:07:25,562
సర్.

69
00:07:48,711 --> 00:07:50,129
నువ్వు తొందరపడుతున్నావని అనుకున్నాను.

70
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోతున్నాం?

71
00:07:51,964 --> 00:07:54,050
నా సమావేశం తరువాత జరగదు.

72
00:07:54,258 --> 00:07:56,094
నేను ఎర్విన్ నుండి దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

73
00:07:56,803 --> 00:07:58,721
నిజంగా మీకు కావాల్సింది అదేనా?

74
00:07:59,292 --> 00:08:00,633
లేదా మీరు నాతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

75
00:08:06,500 --> 00:08:09,184
మీ భర్త నపుంసకత్వానికి మీరు శృంగారం కోసం ఆకలితో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

76
00:08:12,001 --> 00:08:14,086
కాబట్టి, మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో నేను మీకు చూపిస్తాను.

77
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
అయ్యో.

78
00:09:05,830 --> 00:09:07,039
ఆహ్, షిట్, ఆలివ్.

79
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
ఏమిటి?

80
00:09:10,501 --> 00:09:11,878
నేను ఇప్పటికీ మీ బాస్, మీకు తెలుసా.

81
00:09:12,879 --> 00:09:14,755
క్షమించండి. అంటే, మేడమ్ ఆలివ్...

82
00:09:14,780 --> 00:09:16,073
ఆహ్, ఫక్!

83
00:09:16,883 --> 00:09:17,883
ఆహ్!

84
00:09:18,718 --> 00:09:19,719
ఆహ్, ఫక్...

85
00:09:45,495 --> 00:09:46,579
అయ్యో, షిట్!

86
00:09:47,736 --> 00:09:48,736
తిట్టు!

87
00:09:49,165 --> 00:09:50,500
అయ్యో, ఫక్!

88
00:12:09,555 --> 00:12:10,640
అయ్యో, ఫక్!

89
00:12:26,238 --> 00:12:30,159
అమ్మో... సార్, మీకు, ఆలివ్ మేడమ్‌కి పెద్ద సమస్య ఉన్నట్లుంది.

90
00:12:30,580 --> 00:12:33,249
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ గొడవ పడుతుండటం గమనించాను.

91
00:12:34,060 --> 00:12:35,519
దాని గురించి చింతించకండి, చెరిల్.

92
00:12:36,165 --> 00:12:37,405
సాధారణంగా దంపతులు ఇలాగే ఉంటారు.

93
00:12:38,084 --> 00:12:40,169
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, సార్.

94
00:12:41,354 --> 00:12:42,897
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తారు?

95
00:12:42,922 --> 00:12:45,841
నేను ఇప్పటికే చాలా మంది వైద్యులు మరియు నిపుణులను సంప్రదించాను.

96
00:12:46,509 --> 00:12:47,510
కానీ ఏమీ మారలేదు.

97
00:12:47,693 --> 00:12:51,405
సార్, మా ప్రావిన్స్‌లో, ఒక ప్రసిద్ధ వైద్యుడు ఉన్నాడు.

98
00:12:51,430 --> 00:12:53,182
ఆమె పేరు మిలాగ్రోస్.

99
00:12:53,599 --> 00:12:56,227
ఆమె ఏదైనా తాకితే జబ్బు పోతుంది.

100
00:12:56,494 --> 00:12:57,520
ఓహ్, దయచేసి.

101
00:12:57,545 --> 00:12:59,213
అది నిజం కాదు.

102
00:12:59,538 --> 00:13:00,731
నిజమే సార్.

103
00:13:00,756 --> 00:13:04,318
ముందు, మా నాన్న తన చీలమండను మెలితిప్పాడు,

104
00:13:04,343 --> 00:13:07,096
మరియు మేము అతనిని మిలాగ్రోస్కు తీసుకువచ్చినప్పుడు, అతను బాగుపడ్డాడు.

105
00:13:10,700 --> 00:13:12,952
ఫర్వాలేదు సార్, మీరు నమ్మకపోతే.

106
00:13:13,412 --> 00:13:17,583
కానీ ఏ వైద్యుడూ నీకు సహాయం చేయలేడు అని చెప్పింది నువ్వే.

107
00:13:29,135 --> 00:13:30,135
హలో?

108
00:13:31,178 --> 00:13:32,638
ఈరోజు నేను పనికి వెళ్ళలేను.

109
00:13:33,055 --> 00:13:34,055
నీకే వదిలేస్తాను.

110
00:13:34,515 --> 00:13:36,475
నేను సంతకం చేయాల్సిన అన్ని పత్రాలను నాకు పంపండి.

111
00:13:38,444 --> 00:13:39,444
సరే. బై.

112
00:13:41,232 --> 00:13:42,942
నేను మిలాగ్రోస్‌ను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

113
00:13:46,318 --> 00:13:47,903
నేను కూడా చికిత్స పొందాలనుకుంటున్నాను.

114
00:13:47,903 --> 00:13:50,156
నేను మిలాగ్రోస్ కోసం ప్రత్యేకంగా ఇక్కడికి వెళ్లాను.

115
00:13:50,156 --> 00:13:53,743
నేను ఉదయం నుండి ఇక్కడే ఉన్నాను.

116
00:13:53,856 --> 00:13:57,023
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

117
00:13:57,163 --> 00:13:59,665
చూడు. ఒక కారు వస్తోంది.

118
00:13:59,849 --> 00:14:11,489
[నేపథ్య కబుర్లు]

119
00:14:11,802 --> 00:14:12,802
ఊ...

120
00:14:13,154 --> 00:14:15,990
వైద్యుడు నివసించే చోట ఉందా?

121
00:14:16,015 --> 00:14:18,517
- మిలాగ్రోస్? - ఆహ్, అవును.

122
00:14:19,291 --> 00:14:21,419
ఆమె ఎలాంటి అనారోగ్యాన్ని నయం చేయగలదనేది నిజమేనా?

123
00:14:21,687 --> 00:14:25,024
అవును, ఆమె ఇక్కడ మా పట్టణంలో చాలా మందికి వైద్యం చేసింది.

124
00:14:25,262 --> 00:14:28,807
నాకు అనారోగ్యం అనిపించినప్పుడల్లా, నేను వైద్యం కోసం మిలాగ్రోస్ వెళ్తాను.

125
00:14:29,227 --> 00:14:33,890
మా ఊరికి డాక్టర్ లేరు, కాబట్టి మేమంతా మాకు సహాయం చేయడానికి మిలాగ్రోస్‌పై ఆధారపడతాము.

126
00:14:33,991 --> 00:14:34,991
లోపలికి రండి.

127
00:14:35,201 --> 00:14:36,535
సరే, ధన్యవాదాలు.

128
00:14:38,773 --> 00:14:41,673
- కాబట్టి, నేను ఏమి కోల్పోయాను? - [నేపథ్య కబుర్లు]

129
00:14:42,356 --> 00:14:48,721
[నేపథ్య కబుర్లు]

130
00:14:52,593 --> 00:14:54,386
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

131
00:14:54,553 --> 00:14:55,554
నేను మంచిగా భావిస్తున్నాను.

132
00:14:55,888 --> 00:14:57,598
- ధన్యవాదాలు. - మీరు బాగా భావిస్తున్నారా?

133
00:14:57,623 --> 00:14:58,874
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

134
00:15:01,248 --> 00:15:02,414
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

135
00:15:05,981 --> 00:15:07,233
ధన్యవాదాలు.

136
00:15:08,192 --> 00:15:09,192
అలాగే ధన్యవాదాలు.

137
00:15:30,923 --> 00:15:32,174
వైద్యం చేసేది నువ్వేనా?

138
00:15:34,677 --> 00:15:36,929
అవును, ఎందుకు? మీకు ఏదైనా అవసరమా?

139
00:15:42,059 --> 00:15:43,059
ఆహ్...

140
00:15:44,298 --> 00:15:45,329
అది ఏమీ కాదు.

141
00:15:45,367 --> 00:15:47,077
నేను ఊహించలేదు...

142
00:15:48,065 --> 00:15:50,568
ఇక్కడ వైద్యుడు యువకుడు మరియు అందమైనవాడు.

143
00:15:54,488 --> 00:15:56,282
నిన్ను ఇక్కడ చూడటం ఇదే మొదటిసారి.

144
00:15:56,907 --> 00:15:57,908
మీరు నగరానికి చెందినవారా?

145
00:15:58,826 --> 00:15:59,826
అవును, నేనే.

146
00:16:01,620 --> 00:16:03,122
అమ్మో, నేను ఎర్విన్‌ని.

147
00:16:05,791 --> 00:16:09,471
మీరు ఎలాంటి జబ్బునైనా నయం చేస్తారని విన్నాను.

148
00:16:11,213 --> 00:16:12,213
అవును.

149
00:16:12,298 --> 00:16:13,591
నీ జబ్బు ఏమిటి?

150
00:16:15,050 --> 00:16:16,886
అంతే...

151
00:16:17,254 --> 00:16:18,254
అమ్మో...

152
00:16:19,695 --> 00:16:23,468
ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది, అందుకే నేను చివరిగా ఉండేలా చూసుకున్నాను.

153
00:16:24,894 --> 00:16:26,562
అంతే...

154
00:16:26,979 --> 00:16:27,980
నేను చేయలేను...

155
00:16:30,482 --> 00:16:31,817
నేను ఇక లేవలేను.

156
00:16:43,329 --> 00:16:45,831
సరే, నన్ను అనుసరించు.

157
00:16:46,999 --> 00:16:48,000
ఇక్కడికి రండి.

158
00:16:56,342 --> 00:16:57,843
మీ ప్యాంటు తీయండి.

159
00:17:27,465 --> 00:17:56,452
[మిలాగ్రోస్ కీర్తన]

160
00:18:00,623 --> 00:18:02,717
[మిలాగ్రోస్ కీర్తన]

161
00:18:05,750 --> 00:18:07,270
[మిలాగ్రోస్ కీర్తన]

162
00:18:20,634 --> 00:18:21,760
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

163
00:18:56,799 --> 00:19:00,889
[ఎర్విన్ మూలుగులు మరియు గుసగుసలు]

164
00:19:10,367 --> 00:19:11,887
[భారీగా శ్వాస]

165
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
[మూలుగులు]

166
00:19:24,995 --> 00:19:25,995
ఇది ఎలా ఉంది?

167
00:19:26,822 --> 00:19:27,823
తీసుకో.

168
00:19:31,288 --> 00:19:32,498
అది చాలా ఎక్కువ.

169
00:19:33,332 --> 00:19:34,332
రండి.

170
00:19:34,966 --> 00:19:37,093
మీరు చేసిన దానికి ఇది దాదాపు సరిపోదు.

171
00:19:38,128 --> 00:19:40,589
దాన్ని అంగీకరించి ముందుకు సాగండి.

172
00:19:46,804 --> 00:19:47,846
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

173
00:19:48,430 --> 00:19:49,431
నేను ముందుకు వెళ్తానా?

174
00:23:58,889 --> 00:24:00,766
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఎర్విన్?

175
00:24:01,641 --> 00:24:03,226
ఈ రాత్రి, నేను నిన్ను సంతోషపెట్టబోతున్నాను.

176
00:24:49,398 --> 00:24:51,066
బలవంతం చేయడం మానేద్దాం, సరేనా?

177
00:26:04,306 --> 00:26:05,306
మేడమ్ ఆలివ్?

178
00:26:05,891 --> 00:26:07,726
ఈ రాత్రి నాకు నువ్వు కావాలి.

179
00:26:10,251 --> 00:26:12,670
సర్ ఎర్విన్ మమ్మల్ని చూడవచ్చు.

180
00:26:14,524 --> 00:26:16,234
అతను అప్పటికే నిద్రలో ఉన్నాడు.

181
00:26:16,568 --> 00:26:18,069
అతన్ని పట్టించుకోవద్దు.

182
00:30:48,965 --> 00:30:49,965
ఆలివ్?

183
00:30:58,683 --> 00:30:59,684
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

184
00:31:00,143 --> 00:31:01,144
అమ్మో...

185
00:31:01,686 --> 00:31:03,188
నేను పొగ కోసం బయటకు వెళ్ళాను.

186
00:31:03,480 --> 00:31:05,315
నాకు ముందుగా నిద్ర పట్టలేదు.

187
00:31:06,524 --> 00:31:08,124
అయితే, మీరు సిగరెట్ వాసన చూడరు.

188
00:31:08,943 --> 00:31:11,446
సహజంగానే, నేను సిగరెట్ వాసనతో తిరిగి రాలేను.

189
00:31:11,863 --> 00:31:14,491
అయితే, నేను కడిగి, పెర్ఫ్యూమ్ ధరించాను.

190
00:31:14,699 --> 00:31:16,534
రా, పడుకుందాం.

191
00:31:44,395 --> 00:31:47,565
మరుసటి రోజు రాత్రి మేడమ్ ఆలివ్ మీ గదిలోకి ప్రవేశించడం నేను చూశాను.

192
00:31:49,150 --> 00:31:50,230
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

193
00:31:50,902 --> 00:31:53,029
మూగగా నటించడం మానేయండి.

194
00:31:53,404 --> 00:31:55,573
మీరిద్దరూ సెక్స్ చేయడం నేను చూశాను.

195
00:31:56,908 --> 00:31:57,908
మూయండి!

196
00:31:58,660 --> 00:32:00,203
వారు మీ మాట వినవచ్చు!

197
00:32:02,914 --> 00:32:03,915
సరే.

198
00:32:04,666 --> 00:32:05,667
నేను ఒప్పుకుంటాను.

199
00:32:07,043 --> 00:32:08,211
జస్ట్ డౌన్ ఉంచండి.

200
00:32:08,378 --> 00:32:09,644
మేమ్ ఆలివ్ దీనిని ప్రారంభించింది.

201
00:32:10,421 --> 00:32:13,007
సర్ ఎర్విన్ ఆమె లైంగిక అవసరాలను తీర్చలేడు.

202
00:32:13,758 --> 00:32:15,927
ఆహ్, అందుకే మీరు నన్ను పట్టించుకోవడం లేదు

203
00:32:15,927 --> 00:32:17,767
నేను చాలా కాలంగా నిన్ను మోహింపజేస్తున్నాను.

204
00:32:19,597 --> 00:32:20,682
చెరిల్, దయచేసి.

205
00:32:21,599 --> 00:32:24,769
రండి. మా ఇద్దరికీ ఎలాంటి భవిష్యత్తు ఎదురుచూస్తోంది?

206
00:32:25,186 --> 00:32:26,938
మేమిద్దరం ఇక్కడ బానిసలం.

207
00:32:27,105 --> 00:32:30,108
ఎందుకు? మీకు మరియు మేడమ్ ఆలివ్‌కు ఎలాంటి భవిష్యత్తు ఎదురుచూస్తోంది?

208
00:32:31,359 --> 00:32:32,861
మీరిద్దరూ ఒకటవుతారా?

209
00:32:33,945 --> 00:32:35,613
హే, జోమర్, మేల్కొలపండి.

210
00:32:36,281 --> 00:32:37,615
ఆమెకు భర్త ఉన్నాడు!

211
00:32:38,116 --> 00:32:40,118
ఆమె తన అవసరాలకు మాత్రమే మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తోంది!

212
00:32:40,952 --> 00:32:41,953
బాగానే ఉంది!

213
00:32:42,620 --> 00:32:44,622
జోక్యం ఆపు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

214
00:32:45,206 --> 00:32:47,041
మరియు సార్ ఎర్విన్‌కి చెప్పకండి.

215
00:32:47,417 --> 00:32:48,918
ఎందుకంటే విషయాలు తప్పుగా ఉంటే,

216
00:32:49,043 --> 00:32:50,420
మేమిద్దరం ఉద్యోగాలు కోల్పోతాం.

217
00:32:50,420 --> 00:32:51,546
ఏమైనా.

218
00:32:53,631 --> 00:32:54,632
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

219
00:32:55,550 --> 00:32:56,849
సర్ ఎర్విన్‌కి చెప్పే ధైర్యం లేదు.

220
00:33:18,406 --> 00:33:19,699
ఓ!

221
00:36:09,452 --> 00:36:10,453
ఎర్విన్?

222
00:36:11,954 --> 00:36:12,997
అతను తిరిగి వచ్చాడా?

223
00:36:15,905 --> 00:36:17,449
శుభోదయం, మిలాగ్రోస్.

224
00:36:18,086 --> 00:36:19,837
శుభోదయం, ఎర్విన్.

225
00:36:19,921 --> 00:36:21,005
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

226
00:36:21,756 --> 00:36:24,342
నేను కోలుకోవాలని ఆశించాను.

227
00:36:24,592 --> 00:36:27,136
నా వైద్యం ఒక నిర్దిష్ట షెడ్యూల్‌ను అనుసరిస్తుంది.

228
00:36:28,304 --> 00:36:32,016
ఈరోజు నాకు సెలవు.

229
00:36:32,683 --> 00:36:33,684
అదెలా?

230
00:36:34,273 --> 00:36:35,285
అది చాలా చెడ్డది.

231
00:36:35,310 --> 00:36:37,687
సరే, నేను మరో రోజు వస్తాను.

232
00:36:40,191 --> 00:36:41,442
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

233
00:36:47,198 --> 00:36:48,866
ఇప్పటికీ పాత సమస్యేనా?

234
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
అవును.

235
00:40:44,185 --> 00:40:45,225
నన్ను క్షమించండి.

236
00:40:45,895 --> 00:40:47,185
నా భావోద్వేగాలకు నేను దూరంగా ఉన్నాను.

237
00:40:48,898 --> 00:40:50,608
నాకు అలా అనిపించి చాలా కాలం అయ్యింది.

238
00:40:52,035 --> 00:40:53,830
మీరు క్షమించవలసిన అవసరం లేదు.

239
00:40:54,403 --> 00:40:56,113
నేను కూడా అదే కోరుకున్నాను.

240
00:41:12,630 --> 00:41:13,630
ఇక్కడ.

241
00:41:14,757 --> 00:41:15,758
నా చెల్లింపు.

242
00:41:19,737 --> 00:41:20,904
అది చాలా ఎక్కువ.

243
00:41:21,263 --> 00:41:23,140
నేను వేశ్యను కాను.

244
00:41:25,810 --> 00:41:28,437
మాకు ఏదో జరిగింది కాబట్టి నేను మీకు డబ్బు చెల్లించడం లేదు.

245
00:41:29,397 --> 00:41:31,732
మీ వైద్యం కోసం నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను.

246
00:41:33,150 --> 00:41:35,319
నాకు అలా అనిపించి చాలా కాలం అయ్యింది.

247
00:41:36,737 --> 00:41:37,947
కాబట్టి, దానిని అంగీకరించండి.

248
00:42:17,194 --> 00:42:18,612
నేను మాత్రమేనా?

249
00:42:19,447 --> 00:42:21,866
నీలో ఏదో తేడా ఉంది.

250
00:42:23,617 --> 00:42:25,369
హుహ్? ఏమీ మారలేదు.

251
00:42:28,456 --> 00:42:30,791
మీరు చాలా నవ్వుతున్నారు.

252
00:42:32,501 --> 00:42:33,794
మరియు విజిల్ కూడా.

253
00:42:34,545 --> 00:42:36,172
ఇది మీరు సాధారణమైనది కాదు.

254
00:42:36,630 --> 00:42:41,218
బహుశా కంపెనీ పనితీరు బాగుండడం వల్లనే అనుకోవచ్చు.

255
00:42:43,220 --> 00:42:44,221
నేను చూస్తున్నాను.

256
00:42:45,097 --> 00:42:47,558
ఎవరో మిమ్మల్ని సంతోషపెడుతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

257
00:42:48,350 --> 00:42:51,061
కానీ మరొకరు నన్ను ఎలా సంతోషపెట్టగలరు?

258
00:42:52,313 --> 00:42:53,856
అనే విషయంలో స్పష్టత ఉంటే మంచిది.

259
00:42:55,149 --> 00:42:57,067
మరియు మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

260
00:42:57,151 --> 00:42:59,069
నా కుటుంబం మీకు రాజధానిని ఇచ్చింది

261
00:42:59,320 --> 00:43:02,698
మీరు చాలా కాలంగా కలలు కంటున్న రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం కోసం.

262
00:43:06,815 --> 00:43:07,815
[నిట్టూర్పులు]

263
00:43:09,205 --> 00:43:10,581
మీ తప్పు ఏమిటి, గౌరవం?

264
00:43:11,999 --> 00:43:13,179
విషయాలను ఎక్కువగా ఆలోచించడం మానేయండి.

265
00:43:13,352 --> 00:43:14,353
ఏంటో తెలుసా?

266
00:43:14,378 --> 00:43:15,504
మనం ఎందుకు కాదు...

267
00:43:16,053 --> 00:43:17,054
మా కాఫీ తాగుదామా?

268
00:43:45,366 --> 00:43:46,867
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

269
00:43:47,785 --> 00:43:49,078
ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.

270
00:43:49,286 --> 00:43:51,038
నా మోకాలు ఇంకా నొప్పిగా ఉంది.

271
00:43:51,956 --> 00:43:54,458
మేము సర్కిల్‌ల్లోకి వెళ్తున్నాము. నేను ఏ మాత్రం బాగుండడం లేదు.

272
00:43:55,042 --> 00:43:56,627
నేను నిజంగా క్షమించండి.

273
00:43:56,919 --> 00:43:57,959
- లేదు, లేదు. - నేను అలసిపోయాను.

274
00:43:58,504 --> 00:43:59,584
నువ్వు కేవలం నకిలీవని నేను భావిస్తున్నాను.

275
00:43:59,713 --> 00:44:01,215
నకిలీ! నువ్వు మోసగాడివి.

276
00:44:03,467 --> 00:44:05,302
ఈ వైద్యుడు ఒక మోసగాడు.

277
00:44:12,977 --> 00:44:14,436
ఆ వైద్యుడు మోసగాడు.

278
00:44:14,562 --> 00:44:15,980
నా మోకాలు నయం కాలేదు.

279
00:44:22,340 --> 00:44:27,931
[ప్రజలు గొణుగుతున్నారు]

280
00:44:30,452 --> 00:44:31,954
మిలాగ్రోస్ ఉంది.

281
00:44:31,996 --> 00:44:37,084
- ఓ! ఇది మిలాగ్రోస్! - [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

282
00:44:37,126 --> 00:44:40,337
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది! - చివరగా!

283
00:44:41,338 --> 00:44:42,673
నన్ను క్షమించండి.

284
00:44:42,673 --> 00:44:45,342
నేను ఈ రోజు ఎవరికీ చికిత్స చేయలేను.

285
00:44:45,575 --> 00:44:48,294
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు, గొణుగుతున్నారు]

286
00:44:48,318 --> 00:44:50,818
- దయచేసి ప్రస్తుతానికి వదిలివేయండి. - మేము చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాము!

287
00:44:51,240 --> 00:44:53,158
మరుసటి రోజు మాత్రమే తిరిగి రండి.

288
00:44:53,183 --> 00:44:56,687
- ఏమిటి? ఏమిటీ! - నమ్మశక్యం కాదు!

289
00:44:56,687 --> 00:45:00,941
- వెళ్దాం. - ఇంటికి వెళ్దాం.

290
00:45:01,609 --> 00:45:03,360
- ఎంత పాపం. - నన్ను క్షమించండి.

291
00:45:03,440 --> 00:45:17,698
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

292
00:45:21,503 --> 00:45:24,506
నన్ను మీతో బయటకు వెళ్ళమని ఎందుకు అడిగారు?

293
00:45:27,801 --> 00:45:28,801
మిలాగ్రోస్.

294
00:45:30,095 --> 00:45:31,889
ఆ రాత్రి నుండి,

295
00:45:33,557 --> 00:45:35,184
నేను నిన్ను నా మనసులోంచి బయటకు తీయలేకపోయాను.

296
00:45:37,561 --> 00:45:38,562
నిజం ఏమిటంటే...

297
00:45:39,642 --> 00:45:43,104
నేను కూడా నిన్ను నా మనసులోంచి బయటకు తీసుకురాలేను.

298
00:45:43,790 --> 00:45:47,218
అలా అయితే, మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా?

299
00:45:48,971 --> 00:45:49,971
అవును.

300
00:45:51,575 --> 00:45:54,411
నేను ఇంతకు ముందు ఇతర పురుషులతో దీనిని అనుభవించలేదు.

301
00:45:54,912 --> 00:45:55,913
ఇప్పుడే.

302
00:45:56,957 --> 00:46:01,629
నేను ఈ రకమైన వెచ్చదనం మరియు ఆనందాన్ని అనుభవించడం ఇదే మొదటిసారి.

303
00:49:29,877 --> 00:49:32,212
మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడ పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

304
00:49:32,796 --> 00:49:34,298
బదులుగా రేపు ఇంటికి వెళ్లు.

305
00:49:35,299 --> 00:49:36,300
లేదు, బాగానే ఉంది.

306
00:49:36,967 --> 00:49:38,802
నేను వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి వెళ్లాలి.

307
00:49:41,221 --> 00:49:43,098
ఓహ్, అదేనా?

308
00:49:44,683 --> 00:49:45,726
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

309
00:49:49,479 --> 00:49:51,148
నిజం ఏమిటంటే, మిలాగ్రోస్...

310
00:49:53,734 --> 00:49:55,485
ఇదే మా చివరి సమావేశం కావచ్చు.

311
00:49:59,573 --> 00:50:00,573
ఎందుకు?

312
00:50:00,741 --> 00:50:03,493
నీకు నేనంటే ఇష్టం అనుకున్నాను.

313
00:50:04,411 --> 00:50:05,412
అవును.

314
00:50:06,580 --> 00:50:08,790
అందుకే ఇకపై ఒకరినొకరు చూడలేకపోతున్నాం.

315
00:50:11,496 --> 00:50:12,510
[నిట్టూర్పులు]

316
00:50:12,535 --> 00:50:14,287
నాకు మిలాగ్రోస్ అనే భార్య ఉంది.

317
00:50:19,885 --> 00:50:23,513
అందుకే నేను ఇక్కడకు వచ్చాను, నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పడానికి.

318
00:50:25,682 --> 00:50:28,018
మరియు చివరిసారిగా ఆ వేడిని అనుభవించడానికి.

319
00:50:29,853 --> 00:50:30,854
కానీ...

320
00:50:34,942 --> 00:50:36,902
నన్ను క్షమించండి. ఇక్కడే ముగుస్తుంది.

321
00:50:44,868 --> 00:50:47,871
నేను నీ కోసం ఏం త్యాగం చేశానో నీకు తెలియదు.

322
00:50:49,206 --> 00:50:50,374
నువ్వు గాడిద!

323
00:51:22,246 --> 00:51:31,965
[మిలాగ్రోస్ ఏడుపు]

324
00:51:35,327 --> 00:51:38,857
[మిలాగ్రోస్ ఏడుపు]

325
00:51:42,502 --> 00:51:45,321
[మిలాగ్రోస్ ఏడుపు]

326
00:52:08,729 --> 00:52:12,461
అయ్యో, సార్, మీరు త్వరగా ఇంటికి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

327
00:52:12,849 --> 00:52:15,268
అవును, నేను కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

328
00:52:16,144 --> 00:52:17,624
అది మీ మేడమ్ ఆలివ్ కారు, సరియైనదా?

329
00:52:17,961 --> 00:52:18,961
ఆమె త్వరగా ఇంటికి వచ్చిందా?

330
00:52:20,183 --> 00:52:21,184
ఊ...

331
00:52:21,423 --> 00:52:24,217
చెరిల్, మీరు నాకు చెప్పనిది ఏదైనా ఉందా?

332
00:52:26,553 --> 00:52:27,637
అంతే సార్...

333
00:52:28,138 --> 00:52:30,654
మీరు మేమ్ ఆలివ్ గురించి కొంత తెలుసుకోవాలి.

334
00:52:50,160 --> 00:52:52,829
నన్ను క్షమించండి సార్. నీకు చెప్పే ధైర్యం నాకు లేదు.

335
00:53:14,291 --> 00:53:30,440
[మిలాగ్రోస్ ఏడుపు]

336
00:53:38,208 --> 00:53:39,209
ఎర్విన్.

337
00:53:40,043 --> 00:53:41,043
మీరు బాగున్నారా?

338
00:53:42,129 --> 00:53:44,005
మీరు చాలా కాలం నుండి ఏమీ అనలేదు.

339
00:53:45,048 --> 00:53:46,174
సమస్య ఉందా?

340
00:53:53,640 --> 00:53:54,891
ఊ... ఏమీ కాదు.

341
00:53:56,434 --> 00:53:57,853
నా మనసులో చాలా ఉన్నాయి.

342
00:53:59,563 --> 00:54:00,689
నేను త్వరగా బయలుదేరాలి.

343
00:54:01,064 --> 00:54:02,064
నాకు మీటింగ్ ఉంది.

344
00:54:02,732 --> 00:54:05,068
మీరు మీ భోజనం పూర్తి చేయబోతున్నారా?

345
00:54:10,073 --> 00:54:11,074
జోమర్!

346
00:54:22,502 --> 00:54:23,502
అవునా, మేడమ్?

347
00:54:23,920 --> 00:54:25,589
ఎర్విన్‌ని అనుసరించండి.

348
00:54:26,006 --> 00:54:28,758
మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు నివేదించండి.

349
00:54:29,509 --> 00:54:30,509
సరే, మేడమ్.

350
00:54:31,219 --> 00:54:34,181
మీరు అతనిని అనుసరించడాన్ని అతను పట్టుకోలేడని నిర్ధారించుకోండి.

351
00:54:35,015 --> 00:54:36,015
అవును మేడమ్.

352
00:55:30,403 --> 00:55:32,113
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

353
00:55:33,114 --> 00:55:34,282
మనం మాట్లాడగలమా?

354
00:55:34,908 --> 00:55:35,908
దేనికి?

355
00:55:36,618 --> 00:55:38,620
మేము కలిసి ఉండలేమని మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.

356
00:55:44,918 --> 00:55:46,086
నేను తప్పు చేసాను.

357
00:55:47,337 --> 00:55:48,421
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

358
00:55:50,298 --> 00:55:51,298
అవును.

359
00:55:53,260 --> 00:55:54,636
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.

360
00:56:07,774 --> 00:56:10,360
ఆమె ఇకపై ఎవరికీ చికిత్స చేయదు.

361
00:56:11,444 --> 00:56:13,697
ఆమె ప్రేమించడం నేర్చుకుంటే..

362
00:56:14,614 --> 00:56:17,367
ఆమె ఇకపై నయం చేయలేరు.

363
00:56:17,443 --> 00:56:20,316
[నేపథ్య కబుర్లు]

364
00:56:20,453 --> 00:56:22,205
అందుకే ఇంతకాలం ఎవరూ నయం కావడం లేదు.

365
00:56:22,580 --> 00:56:24,180
నేను కూడా నయం చేయలేకపోయాను.

366
00:56:24,409 --> 00:56:25,409
అయ్యో.

367
00:56:26,167 --> 00:56:27,167
అతన్ని చూడు.

368
00:56:27,585 --> 00:56:29,713
మిలాగ్రోస్ ఇకపై నయం చేయలేరు.

369
00:57:31,524 --> 00:57:32,942
మాకు ఏమవుతుంది, ఎర్విన్?

370
00:57:34,050 --> 00:57:36,075
దీని కోసం మనం పోరాడగలమా?

371
00:57:37,614 --> 00:57:38,907
అవును, మిలాగ్రోస్.

372
00:57:40,075 --> 00:57:41,355
నేను నీ కోసం పోరాడతాను.

373
00:57:44,245 --> 00:57:45,288
మీ భార్యకు కూడా?

374
00:57:47,123 --> 00:57:49,542
అవును, నా భార్యకు కూడా.

375
00:58:07,394 --> 00:58:09,312
ఎర్విన్ చాలా అబద్ధాలకోరు!

376
00:58:10,313 --> 00:58:14,614
నాకు తెలుసు, అతనికి మరొక స్త్రీ ఉంది.

377
00:58:16,653 --> 00:58:17,663
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

378
00:58:18,822 --> 00:58:19,906
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

379
00:58:20,407 --> 00:58:21,408
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టగలను.

380
00:58:26,162 --> 00:58:27,664
ఆపు, జోమార్!

381
00:58:29,886 --> 00:58:30,892
ఎందుకు?

382
00:58:30,937 --> 00:58:32,480
మేము ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తాము.

383
00:58:34,448 --> 00:58:35,908
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

384
00:58:36,959 --> 00:58:39,295
నేను మీ కోసం నా జీవిత భాగస్వామిని భర్తీ చేయగలనా?

385
00:58:40,263 --> 00:58:41,732
భ్రమపడకు!

386
00:58:42,276 --> 00:58:43,478
మీరు కేవలం డ్రైవర్ మాత్రమే.

387
00:58:44,728 --> 00:58:46,814
నేను నిన్ను సెక్స్ కోసమే ఉపయోగిస్తున్నాను!

388
00:58:47,100 --> 00:58:48,768
కానీ మేము కలిసి ఉన్నామని దీని అర్థం కాదు!

389
00:58:51,312 --> 00:58:52,312
ఇక్కడ.

390
00:58:52,939 --> 00:58:55,316
ఎర్విన్‌ని అనుసరించినందుకు.

391
00:59:34,647 --> 00:59:36,941
కాబట్టి? నేను చెప్పింది నిజమే.

392
00:59:37,400 --> 00:59:41,154
నేను మీకు చెప్పాను, మేడమ్ ఆలివ్ మీ గురించి సీరియస్ గా లేదు.

393
00:59:41,446 --> 00:59:44,407
కాబట్టి నేను నువ్వే అయితే నాతో ఉండు.

394
00:59:45,074 --> 00:59:46,367
ఎందుకంటే డ్రైవర్...

395
00:59:48,536 --> 00:59:50,079
పనిమనిషికి మాత్రమే.

396
00:59:54,501 --> 00:59:55,543
మీకు నిజంగా నేను కావాలి, అవునా?

397
01:02:09,228 --> 01:02:14,750
[ఆలివ్ ఏడుపు]

398
01:02:17,143 --> 01:02:18,895
నువ్వు చాలా సిగ్గులేనివాడివి!

399
01:02:19,395 --> 01:02:20,897
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!

400
01:02:21,522 --> 01:02:23,232
నీకు మరో స్త్రీ లేదని చెప్పావు!

401
01:02:23,483 --> 01:02:24,817
అప్పుడు దీన్ని వివరించండి!

402
01:02:24,901 --> 01:02:26,861
చెప్పు! ఇది ఏమిటి?

403
01:02:26,986 --> 01:02:29,146
దీన్ని నాకు వివరించండి!

404
01:02:30,531 --> 01:02:32,408
ఇది ఏమిటి?

405
01:02:34,077 --> 01:02:35,244
ఎందుకు?

406
01:02:36,079 --> 01:02:37,622
మేము ఒకటే!

407
01:02:37,872 --> 01:02:40,486
మీరు మరియు జోమర్ ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

408
01:02:40,512 --> 01:02:41,753
[ఆలివ్ ఏడుపు]

409
01:02:42,835 --> 01:02:45,004
కాబట్టి? నేను సరైనదేనా?

410
01:02:45,713 --> 01:02:47,590
కానీ, షిట్... ఇట్స్ ఓకే!

411
01:02:47,715 --> 01:02:49,926
ఆ హేయమైన డ్రైవర్‌తో ఉండండి!

412
01:02:51,402 --> 01:02:53,404
నేను అలా చేయడానికి కారణం,

413
01:02:53,429 --> 01:02:56,724
ఎందుకంటే మీరు నాకు అవసరమైనది ఇవ్వలేరు.

414
01:02:57,225 --> 01:02:58,226
వావ్!

415
01:03:00,311 --> 01:03:02,522
మీరు వైవాహిక జీవితాన్ని ఎంత నిస్సారంగా చూస్తారు?

416
01:03:03,398 --> 01:03:04,691
అది మీ ఏకైక ఆధారమా?

417
01:03:04,774 --> 01:03:05,775
సెక్స్?

418
01:03:06,477 --> 01:03:07,477
నా దేవుడా...

419
01:03:07,777 --> 01:03:08,777
ఎందుకు?

420
01:03:09,779 --> 01:03:11,204
నేను మీకు అందించగలను!

421
01:03:12,115 --> 01:03:14,117
ఇది బహుశా మంచిది ...

422
01:03:14,784 --> 01:03:16,119
మనం విడిపోతే!

423
01:03:19,111 --> 01:03:20,721
[ఆలివ్ ఏడుపు]

424
01:03:23,170 --> 01:03:24,769
[ఆలివ్ ఏడుపు]

425
01:03:26,405 --> 01:03:32,134
[ఆలివ్ ఏడుపు]

426
01:03:37,853 --> 01:03:43,945
[ఆలివ్ ఏడుపు]

427
01:03:55,825 --> 01:03:57,827
నన్ను విడిచిపెట్టకు, ఎర్విన్!

428
01:03:58,121 --> 01:04:01,998
మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ నేను మిమ్మల్ని క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను!

429
01:04:02,623 --> 01:04:04,667
మేము ఇంకా దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు!

430
01:04:05,752 --> 01:04:06,753
నిజమేనా?

431
01:04:07,962 --> 01:04:08,962
నేనా?

432
01:04:09,672 --> 01:04:12,592
నువ్వు చేసిన దానికి నేను నిన్ను క్షమించగలనా అని అడిగావా?

433
01:04:15,011 --> 01:04:17,597
అది వేరు! నేను అతనిని ప్రేమించను!

434
01:04:18,175 --> 01:04:20,548
[ఆలివ్ ఏడుపు]

435
01:04:20,573 --> 01:04:21,741
ఎలా ప్రేమించాలో నీకు తెలియదు!

436
01:04:22,560 --> 01:04:24,187
మీరు మిమ్మల్ని మాత్రమే ప్రేమిస్తారు!

437
01:04:24,854 --> 01:04:30,285
ఎందుకంటే మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ మీ బెక్ మరియు కాల్ వద్ద ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు!

438
01:04:30,985 --> 01:04:32,695
కాబట్టి, మీకు కావలసినది చేయండి!

439
01:04:35,237 --> 01:04:41,486
[ఆలివ్ ఏడుపు]

440
01:04:42,121 --> 01:04:43,121
ముందుకు సాగండి!

441
01:04:43,206 --> 01:04:45,208
మీరు వదిలి వెళ్ళే ధైర్యం లేదు!

442
01:04:46,042 --> 01:04:49,212
మీకు ఒక్క శాతం కూడా రాకుండా చూసుకుంటాను.

443
01:04:50,046 --> 01:04:51,714
ఆ కంపెనీ మీ స్వంతం?

444
01:04:52,715 --> 01:04:54,217
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోమని నాన్నకి చెప్తాను!

445
01:04:55,968 --> 01:04:56,968
అప్పుడు చేయండి!

446
01:04:58,346 --> 01:05:02,141
మీరు నన్ను మోసగించడానికి మీ కుటుంబం యొక్క డబ్బును ఉపయోగించబోతున్నట్లయితే,

447
01:05:03,976 --> 01:05:04,976
నాకు ఇది అవసరం లేదు!

448
01:05:10,986 --> 01:05:21,153
[ఆలివ్ అరుపులు మరియు ఏడుపు]

449
01:05:22,453 --> 01:05:23,454
ఎర్విన్?

450
01:05:27,708 --> 01:05:29,585
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

451
01:05:31,087 --> 01:05:32,505
నిజం మనకు ముందే తెలుసు.

452
01:05:32,755 --> 01:05:35,216
ఆ మనిషి వల్ల నువ్వు ఇక నయం కాలేవు!

453
01:05:35,341 --> 01:05:39,095
- అది నిజమే! - అవును! సరిగ్గా!

454
01:05:39,178 --> 01:05:41,430
మీరు ప్రేమలో పడకూడదని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

455
01:05:41,781 --> 01:05:43,825
కానీ మీరు సరసాలాడటానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు,

456
01:05:43,850 --> 01:05:45,184
మమ్మల్ని చూసుకునే బదులు!

457
01:05:45,226 --> 01:05:49,772
- అవును! నిజమే! - అవును!

458
01:05:49,772 --> 01:05:50,857
ఆపు! మీరంతా!

459
01:05:51,514 --> 01:05:55,018
మీరు! ఇదంతా నీ తప్పు!

460
01:05:55,069 --> 01:05:57,405
- సరియైనదా? - అవును!

461
01:05:57,446 --> 01:06:00,449
ఆమెను నిందించే హక్కు నీకు లేదు!

462
01:06:01,868 --> 01:06:05,121
మిలాగ్రోస్ చాలా కాలంగా మీ జబ్బులతో మీ అందరికీ సహాయం చేస్తోంది!

463
01:06:06,289 --> 01:06:07,957
మీరు ప్రతిదానికీ ఆమెపై ఆధారపడతారు!

464
01:06:09,041 --> 01:06:10,042
మీకు ఏమి కావాలి?

465
01:06:10,452 --> 01:06:12,274
మీకు సహాయం చేయడానికి ఆమె తన జీవితాన్ని అంకితం చేస్తుందా?

466
01:06:14,505 --> 01:06:16,007
మిలాగ్రోస్ కూడా మానవుడే.

467
01:06:16,591 --> 01:06:18,759
ఆమెకు భావాలు ఉన్నాయి! ఆమె కూడా గాయపడుతుంది!

468
01:06:20,442 --> 01:06:21,777
ఆమె ఒక్క సారి సంతోషంగా ఉండనివ్వండి!

469
01:06:22,836 --> 01:06:26,746
మరియు ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆనందాన్ని ఆపడానికి మీకు హక్కు లేదు.

470
01:06:26,934 --> 01:06:28,477
- అతను చెప్పింది నిజమే. - వెళ్దాం.

471
01:06:28,603 --> 01:06:32,523
- ఇంటికి వెళ్దాం. - రండి, వెళ్దాం.

472
01:06:36,657 --> 01:06:37,870
ధన్యవాదాలు, ఎర్విన్.

473
01:06:38,279 --> 01:06:40,156
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు, మిలాగ్రోస్.

474
01:06:40,781 --> 01:06:42,116
మేము చివరకు కలిసి ఉండవచ్చు.